Kris Thomas - Adorn

สวัสดีค่า วันนี้ขอเสนอหนึ่งหนุ่มจากรายการที่ทุกคนรู้จักกันอย่างดี

The Voice นั่นเอง แต่ไม่ใช่ของไทย แต่เป็นพี่เบิ้มอเมริกา

ถึงตอนนี้เค้าจะไปกันซีซั่น 5 แล้ว แต่ขอย้อนไปซีซั่น 4 กันดีกว่า

หนุ่มคนนี้ชื่อ Kris Thomas ที่ทำเหล่าโค้ชอึ้งตั้งแต่รอบ Blind Audition

คุณชายเขาร้องเพลง Saving All My Love ของ Whitney Houston 

แรกๆเหล่าโค้ชก็งงๆว่าทำไมเธอถึงร้องว่า find a girl ทำไมไม่ man

พอหันหน้ามาเท่านั้นแหละค่ะ ชายแท้ทั้งดุ้นเสียงสวยเลย

แต่ก็มีแค่โค้ชชากีร่าที่กด

คุณคริสเขาก็ผ่านหลายรอบ เข้าไปลึกมากแต่เสียดายไม่ได้เป็น Top 4

เพลงนี้ก็ไม่ใช่เพลงของเขาเอง แต่เป็นของ Miguel แต่เขาเอาไปร้องในรอบ Live Performance

จริงๆจะลงเวอร์ Miguel เขานานแล้วล่ะค่ะ แต่เอื่อยไปเอื่อยมาไปเจอคุณ Kris เข้าเลยรักเลย

สองเวอร์ชั่นนี้ต่างกันตรงที่คุณ Kris จะมีจังหวะมากกว่า ของ Miguel จะช้าหน่อย

เพลงนี้ชอบไม่ขอเล่าแต่ขอแปลเลยนะ555 ถูกผิดอย่าว่ากันนะค้า

adorn มี 2 คามหมาย
1. ช่อง 3 ของ adore แปลว่า รัก พิสมัย
2. ช่อง 1 แปลว่า ตกแต่ง



These lips can't wait to taste your skin, baby, no, no
And these eyes, yeah, can't wait to see your grin, ooh ooh baby
Just let my love
Just let my love adorn you
Please baby, yeah
ริมฝีปากของฉันรอไม่ไหวที่จะได้สัมผัสร่างกายคุณแล้วที่รัก
และตาคู่นี้รอดูคุณยิ้มไม่ไหวเหมือนกัน
แค่ให้ความรักของผม
ขอให้มันประดับคุณ
เถอะนะที่รัก

You gotta know
You gotta know
You know that I adore you
Yeah baby
คุณจะรู้
คุณจะรู้
รู้ว่าผมรักคุณ

Baby these fists will always protect ya, lady
And this mind, oh, will never neglect you, yeah, baby, oh, baby
And if they try to break us down don't let that affect us, no, baby
ที่รัก กำปั้นนี้จะปกป้องคุณ
และใจของผมจะไม่ละเลยคุณ
และถ้าเขาพยายามจะแยกเรา อย่าให้มันเกิดขึ้นเลย

You just gotta let my love
Let my love
Let my love adorn you
Ah, le-le-le-let it dress you down
คุณแค่ให้ความรักของผม
ขอให้มัน
ขอให้รักของผมประดับคุณ
ให้มันปรนเปรอคุณ

You got to know
You gotta know
Know that I adore you
Just that babe
คุณจะรู้
คุณจะรู้
รู้ว่าผมรักคุณ
เท่านั้นแหละ

I... oh oh
Let my love adorn you baby
Don't you ever
Don't you let nobody tell you different baby
I'll always adore you
You gotta know know
You got to know know know
Now yeah
ผม...
คุณโปรดอย่า
อย่าให้ใครมาบอกถึงความแตกต่าง
ผมรักคุณเสมอ
คุณจะรู้

Ooh, yeah
The same way that the stars adorn the skies yeah (every night baby)
Oh, look up suga (every night baby)
Now, hey, hey, hey
The same way that my whole world's in your eyes (in your eyes baby)
Ooh, and this time now (and this time baby)
มันเหมือนกับที่ดวงดาวทำให้ท้องฟ้าสุกสกาว ( ทุกคืนเลย )
มองขึ้นไปดูสิ ( ทุกคืนเลย )
มันเหมือนกับโลกทั้งใบของผมอยู่ในดวงตาคุณ ( ในดวงตาคุณ ที่รัก )
และในเวลานี้ ( เวลานี้ ที่รัก )

Just let
Let my love adorn you baby, hey
Le-le-le-let it dress you down
You gotta know, baby
Oh, you gotta know
Know that I adore you
Oh, love aint never looked so good on ya
Ooh, put it on baby
Let my love adorn you
แค่ให้
แค่ให้รักของผมประดับคุณ
ให้มันปรนเปรอคุณ
คุณจะรู้ ที่รัก
คุณจะรู้
จะรู้ว่าผมรักคุณ
ความรักนั้นงดงามเวลาอยู่กับคุณ
รับมันไป
ให้ความรักผมประดับคุณ

Thanks AZLyrics