Backstreet Boys - All I Have To Give

สายนี้ขอย้อนไปวัยช่วงเราเกิดหน่อย

ช่วงนั้นถ้าจะพูดถึง Boy Band ต้องเป็น Backstreet Boys ค่ะ

( จริงๆก็มีวงอื่นอีก แต่ขอพูดตอนอื่นแล้วกัน ^^ )

ไหนๆก็ไหนๆลงรูปเปรียบเทียบ Now & Then กันไปเลย

Then : ซ้ายไปขวา A.J. McLean (36), Brian Littrell (39), Kevin Richardson (43), Howie Dorough (41) and Nick Carter (34)

ถ้ามีโอกาสจะลงเพลงที่พึ่งออกเมื่อปี 2013 นะคะ

วันนี้ขอเลือกเพลงAll I Have To Give จากอัลบัม Backstreet's Back ปี 1998

ขอแปลเลยแล้วกันเนาะ

I don't know what he does to make you cry,

But I'll be there to make you smile.

I don't have a fancy car,

To get to you I'd walk a thousand miles.

I don't care if he buys you nice things

Does his gifts come from the heart, I don't know

But if you were my girl

I'd make it so we'd never be apart.

ผมไม่รู้ว่าเขาทำอะไรให้คุณร้องไห้

แต่ผมจะอยู่กับคุณให้คุณยิ้มได้

ผมไม่มีรถหรู

ที่จะพาคุณ แต่ผมจะเดินเป็นพันๆไมล์

ผมไท่สนใจถ้าเขาจะซื้อของดีๆให้คุณ

ของที่เขาให้มาจากใจหรือเปล่าผมก็ไม่รู้

แต่ถ้าคุณเป็นผู้หญิงของผม

ผมจะทำให้เราไม่แยกจากกัน

But my love is all I have to give

Without you I don't think I can live

I wish I could give the world to you, but

Love is all I have to give

แต่ความรักคือทุกสิ่งที่ผมจะมอบให้

ไม่มีคุณผมก็ไม่รู้จะอยู่อย่างไร

ผมหวังว่าผมจะให้โลกทั้งใบกับคุณได้

แต่ความรักคือทุกอย่างที่ผมมีจะให้

When you talk-does it seem like he's not 

Even listening to a word you say?

That's okay babe, just tell me your problems

I'll try my best to kiss them all away

Does he leave when you need him the most?

Does his friends get all your time?

Baby please, I'm on my knees

Praying for the day that you'll be mine!!

เมือนคุณพูดว่า ดูเหมือนว่าเขาไม่สนใจ

ทุกคำที่คุณพูด

นั่นไม่เป็นไร ที่รัก แค่บอกผมว่ามีปัญหาอะไร

ผมจะมอบจูบที่จะให้มันหายไป

เขาอยู่หรือเปล่าเวลาที่คุณต้องการเขา

เพื่อนของเขาเอาเวลาของคุณไปหมดหรือเปล่า

ที่รัก ได้โปรดเถอะ ผมคุกเข่าอยู่

อ้อนวอนขอวันที่คุณจะเป็นผู้หญิงของผม

To you, hey girl, I don't want you to cry no more-inside

All the money in the world could never add up to all the love

I have inside, I Love You

เพื่อคุณ ผมไม่อยากให้คุณร้องอีก

เงินทั้งหมดบนโลกไม่สามารถเติมเต็มความรักได้

ในตัวผม ผมรักคุณ

And I will give it to you

All I can give, all I can give

Everything I have is for you

But love is all I have to give

และผมจะให้มันกับคุณ

ที่ผมสามารถให้ได้

ทุกอย่างที่ผมมีใีเพื่อคุณ

Thanks Lyrics007